1 00:00:09,574 --> 00:00:15,437 ТИГРАЦИЯ НА СЕДЕМТЕ МОРЕТА 2 00:00:16,487 --> 00:00:21,087 Превод и адаптация: Cristian82 3 00:00:21,761 --> 00:00:25,972 синхронизация, корекции, диакритика: okid 4 00:01:57,348 --> 00:01:59,526 - Дръж се! - Благодаря ви, капитане. 5 00:02:02,297 --> 00:02:03,971 харесва ли ти 6 00:02:04,426 --> 00:02:06,357 О, о, искам това за себе си! 7 00:02:06,363 --> 00:02:08,842 - За какво? - За жена ми. 8 00:02:08,848 --> 00:02:10,050 Махай се! 9 00:02:12,050 --> 00:02:14,242 Това ще го направи щастлива дъщеря ми 10 00:02:14,248 --> 00:02:16,758 Кога ще се пенсионирам? и ще притежавам плантация, 11 00:02:16,764 --> 00:02:20,205 виж каква дама тя ще ми бъде дъщеря. 12 00:02:20,211 --> 00:02:23,047 Искам всички аристократи независимо дали са млади или стари 13 00:02:23,050 --> 00:02:24,440 да падне в краката му. 14 00:02:24,446 --> 00:02:26,575 Дайте страна на хората от плячката, както обикновено 15 00:02:26,581 --> 00:02:29,973 а останалото оставете настрана за тежки дни. 16 00:02:29,979 --> 00:02:31,981 Колкото е нужно нека се примирим. 17 00:02:31,987 --> 00:02:33,928 Искам това, което ми се полага сега. 18 00:02:34,048 --> 00:02:35,162 Спокойно, Сокол! 19 00:02:35,168 --> 00:02:37,688 Още не е време за протест. 20 00:02:38,019 --> 00:02:39,899 Остави това на мен. 21 00:02:41,370 --> 00:02:42,608 какво е това уилям 22 00:02:43,120 --> 00:02:44,666 Какво му е това дълго лице? 23 00:02:44,682 --> 00:02:47,643 Кенгуруто умря от причиняват твърде сериозни наранявания. 24 00:02:49,112 --> 00:02:52,599 Е, надявам се Господ той ще почива в мир. 25 00:02:53,370 --> 00:02:55,221 Рано или късно о нека всички имаме еднаква съдба. 26 00:02:55,227 --> 00:02:58,612 И това е част от работата нашите да умрат в битка. 27 00:02:58,802 --> 00:03:00,482 Ние ще го направим погребение в морето. 28 00:03:00,893 --> 00:03:02,293 Върнете се към поста си! 29 00:03:02,862 --> 00:03:04,839 Не чу ли какво казах? 30 00:03:05,417 --> 00:03:06,870 Мислиш ли, че вината е моя? 31 00:03:06,876 --> 00:03:09,942 Кенгуруто и останалите загубих ги, трябва да са живи. 32 00:03:09,948 --> 00:03:11,327 Устата ти е твърде голяма! 33 00:03:11,333 --> 00:03:13,952 млъкни иначе ще ти изтръгна езика. 34 00:03:13,958 --> 00:03:18,328 В противен случай бихте атакували бързо и щеше да избегнеш второто излизане в морето. 35 00:03:18,432 --> 00:03:21,559 Твърде много добри хора имат плати с живота си за грешката си. 36 00:03:21,565 --> 00:03:24,244 чувал ли си това ли мислиш? 37 00:03:24,250 --> 00:03:25,853 Гарко, говори! 38 00:03:25,859 --> 00:03:28,159 Вие се борихте заедно от мен през цялото време. 39 00:03:28,165 --> 00:03:29,815 Кажете ни какво мислите! Разкажи ни! 40 00:03:29,821 --> 00:03:32,792 Риф на хоризонта! 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,619 Пригответе се за котва! 42 00:03:35,625 --> 00:03:37,790 Хора начело! 43 00:03:41,925 --> 00:03:44,408 Нека ме обвинява. 44 00:03:44,662 --> 00:03:46,768 Младите винаги са били амбициозен, тигър, 45 00:03:46,774 --> 00:03:51,042 и командването на кораба Санта Мария изкушава всички. 46 00:04:19,346 --> 00:04:20,959 Вижте, това е кораб! 47 00:04:20,965 --> 00:04:22,261 Това е Санта Мария! 48 00:04:22,267 --> 00:04:23,908 Предстои й да закотви. 49 00:04:23,945 --> 00:04:25,283 Това е Санта Мария! 50 00:04:39,880 --> 00:04:42,913 точно така! Дядо Коледа е Мария, Серпентина! 51 00:04:42,919 --> 00:04:45,356 Старият тигър успя. 52 00:04:45,981 --> 00:04:48,341 Хайде, Serpentine! Да ги приветстваме! 53 00:05:02,098 --> 00:05:04,994 Консуело, един от тези дни тези ще убият някого. 54 00:05:05,496 --> 00:05:07,239 Знаеш, че никога не пропускам. 55 00:05:10,026 --> 00:05:12,739 Вижте! Тази рокля е подарък от татко. харесва ли ти 56 00:05:12,745 --> 00:05:14,905 Знаеш, че ми харесва обличаш се като жена 57 00:05:21,645 --> 00:05:26,334 Знаеш, че съм дъщеря на пират Уилям най-смелият пират на седемте морета. 58 00:05:26,340 --> 00:05:27,832 Ти си жена, Консуело. 59 00:05:28,315 --> 00:05:31,355 Жената, която обичам и която един ден ще бъде моя жена. 60 00:05:37,537 --> 00:05:41,061 Знаеш ли, напоследък, татко имаше най-странни идеи. 61 00:05:41,067 --> 00:05:43,358 Той иска да ме направи голяма дама. 62 00:05:43,364 --> 00:05:47,123 Той каза това със съкровището си огромен, може да ми купи всичко. 63 00:05:47,489 --> 00:05:51,249 Той не осъзнава, че не бих се променила този живот за нищо на света? 64 00:05:53,921 --> 00:05:55,303 Уилям, 65 00:05:55,504 --> 00:05:59,178 на кого мислите, че ще се обадят капитан татко, кога ще се пенсионира? 66 00:05:59,255 --> 00:06:01,951 Баща ти е командир и той трябва да реши това. 67 00:06:02,183 --> 00:06:05,289 Капитаните на кораба Санта Мария те винаги са били способни моряци. 68 00:06:05,295 --> 00:06:09,656 - И винаги са били от моето семейство. - Да, но вече няма мъже в семейството. 69 00:06:09,662 --> 00:06:12,701 Никой закон не казва, че корабът трябва да се командва от мъже, нали? 70 00:06:12,707 --> 00:06:16,467 Казвам, че мога да го направя. 71 00:06:19,701 --> 00:06:21,280 Казвам се Serpentine. 72 00:06:21,582 --> 00:06:23,502 трябва да тръгвам сега 73 00:06:23,834 --> 00:06:25,256 Очаквайте скоро. 74 00:06:45,282 --> 00:06:46,930 Търсих те навсякъде. 75 00:06:46,936 --> 00:06:49,837 Старият тигър нареди на екипажа да се съберем довечера в механата. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,083 Всички смятат, че е така става въпрос за нещо важно. 77 00:06:53,834 --> 00:06:55,554 какво е това уилям 78 00:06:57,778 --> 00:07:00,821 Същата история: Консуело. 79 00:07:06,889 --> 00:07:12,725 дай ми целувка Може бъди последен. Хайде целуни ме. 80 00:07:18,783 --> 00:07:21,103 Нямате уважение за възрастни хора. 81 00:07:22,100 --> 00:07:24,020 Дай ми нещо за пиене, Раджа. 82 00:07:24,850 --> 00:07:26,889 Може би съм прекалено много стар да управлява кораб 83 00:07:26,895 --> 00:07:29,655 но мога да издържа едно питие по-добре от всички тук. 84 00:07:29,827 --> 00:07:35,678 Никой от вас няма да може да каже че е видял Тигре пиян под масата. 85 00:07:36,616 --> 00:07:38,147 Сега слушай! 86 00:07:38,547 --> 00:07:42,053 Предизвиквам всеки от вас, дали млад или стар, 87 00:07:42,422 --> 00:07:44,822 за да ме измъкне от този кръг. 88 00:07:47,614 --> 00:07:48,990 Приближете се! 89 00:07:49,614 --> 00:07:51,811 Не искате да опитате нищо? 90 00:07:52,368 --> 00:07:53,405 хайде де! 91 00:07:53,411 --> 00:07:55,506 Опитай сам, португалец! 92 00:07:56,084 --> 00:07:57,804 Опитайте го. 93 00:07:58,277 --> 00:08:01,444 И ако аз спечели, това е твое! 94 00:08:02,047 --> 00:08:03,990 хайде де! ела тук! 95 00:08:04,276 --> 00:08:05,748 хайде де! 96 00:08:08,762 --> 00:08:11,022 Хайде, тигре! 97 00:08:13,695 --> 00:08:15,819 Не му позволявай да те хване победи, Тигре. 98 00:08:16,737 --> 00:08:18,592 Той не може да те победи никой, капитане 99 00:08:24,536 --> 00:08:25,694 Хайде, хайде! 100 00:08:28,331 --> 00:08:31,428 - Честито, капитане! - Добре дошли ли сме? какво очакваше 101 00:08:34,853 --> 00:08:36,115 Чакай малко! 102 00:08:37,063 --> 00:08:41,410 И така, затова ли ни повика тук? Всички знаем колко си силен. 103 00:08:42,218 --> 00:08:45,678 Тигърът на седемте морета вече е завършено. 104 00:08:45,738 --> 00:08:48,873 Той няма да кара повече хора в битка. 105 00:08:50,543 --> 00:08:54,983 Тук е написано тайната на моето съкровище. 106 00:08:55,062 --> 00:08:59,553 Аз съм богат, толкова богат че ще ти оставя половината. 107 00:08:59,559 --> 00:09:01,172 Това е моето желание. 108 00:09:01,178 --> 00:09:04,865 Но кой ще да вземем Санта Мария? 109 00:09:05,067 --> 00:09:07,850 ако имах син проблемът щеше да е решен. 110 00:09:07,957 --> 00:09:09,837 Сега ще му го дам Кораб Санта Мария 111 00:09:09,843 --> 00:09:11,772 на този, който мисли така той е в състояние да го спечели. 112 00:09:11,778 --> 00:09:15,553 да Ако смееш, мушни ками в маса сега, 113 00:09:15,559 --> 00:09:19,201 и ще дам шанс на всеки от вас да стане капитан на кораба. 114 00:09:21,605 --> 00:09:23,772 Трябваше да дам осъзнай, че ще го направиш. 115 00:09:24,511 --> 00:09:27,483 добре някой друг? 116 00:09:27,489 --> 00:09:30,553 Нямаш смелост да се бори за нея? 117 00:09:30,559 --> 00:09:35,553 Ти, Scarface? Ами ти, Робърт? 118 00:09:36,075 --> 00:09:37,795 Нямаш ли вече смелост? 119 00:09:37,801 --> 00:09:40,108 Вие сте банда жалки страхливци! 120 00:09:40,114 --> 00:09:42,975 Сега знам какво имах под ред през всички тези години: 121 00:09:43,489 --> 00:09:45,764 Банда жалки страхливци! 122 00:09:46,138 --> 00:09:49,553 Ако Уилям стане капитан, това ще е твоят край, Робърт. 123 00:10:21,030 --> 00:10:22,647 Хайде започвай. 124 00:10:46,403 --> 00:10:49,551 Ти си добър боец, Робърт. Пощадя живота ти. 125 00:10:50,185 --> 00:10:51,637 Някой друг иска ли да опита? 126 00:10:51,643 --> 00:10:55,583 Но ви предупреждавам, о на следващия ще го убия като куче. 127 00:11:09,328 --> 00:11:13,786 - Консуело, не можеш да направиш това. - Защо не? 128 00:11:14,700 --> 00:11:17,348 - Готов ли си, Уилям? - Отказвам да се бия с жена. 129 00:11:17,354 --> 00:11:19,950 С жена каза? Израснах сред вас 130 00:11:19,956 --> 00:11:22,770 и не ме е страх Тук не се бия с нито един от тях. 131 00:11:22,952 --> 00:11:25,653 Аз трябва да съм капитан кораба, по право на раждане. 132 00:11:25,659 --> 00:11:28,755 Но татко реши друго Трябва да се подчинявам на заповедите му. 133 00:11:28,761 --> 00:11:30,403 Говорех само с мъже. 134 00:11:30,409 --> 00:11:32,848 Много добре знаеш, че не съм по-ниско от всички тук. 135 00:11:32,854 --> 00:11:35,403 Можете да видите със собствените си очи че ги е страх да се бият. 136 00:11:35,409 --> 00:11:39,069 Добре тогава. Двубоят о да се проведе тук, сега. 137 00:11:39,370 --> 00:11:42,317 Отново дуел до смърт победителят има право на помилване. 138 00:11:42,461 --> 00:11:43,598 Започнете. 139 00:12:11,934 --> 00:12:13,676 Не ме съжалявай, Уилям. 140 00:12:13,682 --> 00:12:16,042 И аз няма да се грижа за теб. 141 00:12:57,226 --> 00:13:00,155 Убий го, Консуело! Убий го! 142 00:13:01,631 --> 00:13:04,327 Имам право на прошка, затова пощадявам живота му. 143 00:13:09,929 --> 00:13:12,688 Може и да е пропускам няколко увъртания, 144 00:13:12,694 --> 00:13:18,007 но никога не съм бил победен в двубой на една жена. 145 00:13:22,717 --> 00:13:24,947 кажи на баща си остави ме на мира 146 00:13:24,953 --> 00:13:27,574 иначе ще си плати за това. 147 00:13:42,650 --> 00:13:44,924 Стана за смях. 148 00:13:50,661 --> 00:13:52,408 Добра битка, Консуело! 149 00:14:02,648 --> 00:14:04,208 намери ли го 150 00:14:06,299 --> 00:14:07,627 знам какво си мислиш 151 00:14:07,633 --> 00:14:09,853 Знам, че не си съгласен с това, което направих 152 00:14:09,859 --> 00:14:11,900 но Уилям също греши. 153 00:14:12,391 --> 00:14:14,391 Ще взема поръчката на кораба Санта Мария. 154 00:14:14,397 --> 00:14:16,597 И Уилям ще ми се подчини! 155 00:14:19,064 --> 00:14:20,330 Престани, Serpentine! 156 00:14:20,338 --> 00:14:22,449 Спри да ме гледаш така! 157 00:14:22,455 --> 00:14:25,760 Испанците го направиха добре че са ти отрязали езика. 158 00:14:31,640 --> 00:14:34,070 Не исках да го унижавам. 159 00:14:34,755 --> 00:14:36,235 обичам го 160 00:14:37,016 --> 00:14:38,734 Отидете и го намерете! 161 00:14:38,775 --> 00:14:40,867 Искам да ми прости. 162 00:14:41,901 --> 00:14:44,304 Кажи му, че идвам Разказвам всичко на баща ми. 163 00:14:52,247 --> 00:14:54,591 прибирай се вкъщи пияници. тръгвай си 164 00:14:56,122 --> 00:14:57,243 Върви и ти. 165 00:14:57,249 --> 00:14:58,607 Подчинявайте се на заповедите! 166 00:15:00,216 --> 00:15:02,357 Хей, ти, ела тук! 167 00:15:02,552 --> 00:15:04,569 не искаш ли Добро. 168 00:15:04,575 --> 00:15:06,474 не ми пука 169 00:15:07,315 --> 00:15:09,560 Нападайте ги, момчета! Огън! 170 00:15:10,826 --> 00:15:12,396 Напред! 171 00:15:15,302 --> 00:15:16,833 Точно така, момчета! 172 00:15:16,839 --> 00:15:18,029 Горкият баща. 173 00:15:18,303 --> 00:15:20,863 Имаше лоша вечер. 174 00:15:20,869 --> 00:15:23,013 Все още е силен. 175 00:15:23,019 --> 00:15:25,539 Той все още може да бъде капитан корабът "Санта Мария". 176 00:15:25,974 --> 00:15:27,890 Причината имам настоя да се бие с Уилям 177 00:15:27,896 --> 00:15:30,052 беше за негово добро само за негово добро. 178 00:15:31,667 --> 00:15:34,535 Помощ! Помощ! 179 00:15:42,553 --> 00:15:43,553 татко! 180 00:15:43,559 --> 00:15:44,780 татко! 181 00:15:47,093 --> 00:15:48,821 Кажете ми кой има направи това? кажи ми 182 00:15:48,827 --> 00:15:50,390 аз не знам 183 00:15:50,405 --> 00:15:51,998 Не видях лицето му. 184 00:15:52,004 --> 00:15:54,366 Искаше да открадне това от мен. 185 00:15:54,706 --> 00:15:55,919 Ключът към съкровището. 186 00:15:55,925 --> 00:15:59,999 Консуело, вземи го. Твое е. 187 00:16:05,955 --> 00:16:07,741 Камата му принадлежи на Уилям. 188 00:16:25,491 --> 00:16:28,147 Ядосал си се, защото ти беше победен от жена. 189 00:16:28,695 --> 00:16:32,639 Така че решихте да избягате от двамата, с един замах. 190 00:16:32,645 --> 00:16:34,710 Не е вярно. Лъжа. 191 00:16:34,716 --> 00:16:37,421 Камата, която го има убитият тигър не лъже. 192 00:16:39,136 --> 00:16:40,650 Всички ще гласуваме. 193 00:16:40,656 --> 00:16:43,131 Всички ще бъдат водени на собствената си съвест. 194 00:16:43,572 --> 00:16:47,296 Който го осъжда на смърт да забие ножа си в масата. 195 00:17:26,646 --> 00:17:30,912 Цялото събрание оцени Уилям като за виновен и го осъди на смърт. 196 00:17:37,430 --> 00:17:40,937 Според традицията капитанът трябва да даде заповедта да бъде изпълнена. 197 00:17:40,943 --> 00:17:43,156 Но ако не го направите чувствам се способен да... 198 00:17:46,696 --> 00:17:47,965 идвам с теб 199 00:18:10,247 --> 00:18:11,982 Не се колебай, Консуело. 200 00:18:11,988 --> 00:18:14,476 Това е човекът който уби баща ти 201 00:18:14,482 --> 00:18:16,036 Консуело, живот моята ти принадлежи 202 00:18:16,042 --> 00:18:17,599 Ти ми го даде вчера. 203 00:18:17,605 --> 00:18:20,085 Но се кълна, че не съм убил баща ти. 204 00:18:21,587 --> 00:18:24,685 Всички тези хора от тук приемете да бъдете техен капитан! 205 00:18:24,870 --> 00:18:29,279 Консуело, как можеш? подайте, ако сега сте слаби? 206 00:18:29,285 --> 00:18:31,591 Испанците! Испански войници! 207 00:19:59,619 --> 00:20:01,787 Това е за вас, капитане. 208 00:20:03,612 --> 00:20:05,792 Кръст на Свети Игнатий. 209 00:20:06,112 --> 00:20:08,886 Правилна награда за изключителна храброст. 210 00:20:10,432 --> 00:20:12,167 Не сте ли доволни? 211 00:20:12,173 --> 00:20:13,886 Това е кръстът на Свети Игнатий. 212 00:20:13,892 --> 00:20:18,331 Но вече получих кръста на светеца Игнатия, точно от теб, миналия месец. 213 00:20:18,451 --> 00:20:20,245 Скъпа моя, не помниш ли? 214 00:20:20,251 --> 00:20:22,248 Капитан Гонзалес вече е украсена 215 00:20:22,254 --> 00:20:24,725 за подобрение ефективността на войниците от гарнизона. 216 00:20:25,698 --> 00:20:29,268 Добре, тогава ще го направя Сменям декорацията. Лесно е. 217 00:20:30,046 --> 00:20:31,768 Смелостта трябва да бъде възнаградена. 218 00:20:31,774 --> 00:20:34,893 И вие, господа, имате прояви смелост. 219 00:20:35,394 --> 00:20:37,495 добра работа благодаря 220 00:20:37,732 --> 00:20:40,532 Аз и ти Испания ние сме благодарни. 221 00:20:41,113 --> 00:20:46,073 Но се страхувам, че в момента, няма да се раздават повече медали. 222 00:20:46,781 --> 00:20:52,301 Пирати, благодарение на мен и ти разбира се... 223 00:20:56,083 --> 00:20:57,203 Вие сте свободни. 224 00:21:03,197 --> 00:21:06,394 Скъпа моя, всичко, от което се нуждаеш, е "Кръстът на Сан Фернандо" в колекцията. 225 00:21:06,400 --> 00:21:09,148 Да, но за това трябва указ от негово величество. 226 00:21:09,154 --> 00:21:11,322 И ще пристигне всеки момент. 227 00:21:11,328 --> 00:21:15,008 Вече изпратих доклад за твоята смелост, любов моя. 228 00:21:16,251 --> 00:21:19,751 Така че това е а очакване от ваша страна? 229 00:21:19,757 --> 00:21:20,787 Бъдете благословени! 230 00:21:20,793 --> 00:21:21,873 благодаря 231 00:21:23,041 --> 00:21:24,603 гордееш ли се с мен 232 00:21:25,970 --> 00:21:28,582 Критикуваш ме, че го нямам участвал в битката? 233 00:21:28,588 --> 00:21:29,635 О, не! 234 00:21:29,641 --> 00:21:30,695 Така изглеждаш. 235 00:21:30,701 --> 00:21:33,328 Според плановете посочен от мен, 236 00:21:33,333 --> 00:21:37,177 хората ми го изненадаха екипажът на кораба "Санта Мария". 237 00:21:37,447 --> 00:21:38,491 Бързо ги надвиха 238 00:21:38,494 --> 00:21:42,134 и те ги плениха със загуба минимално от наша страна, а вие... 239 00:21:42,140 --> 00:21:47,462 О, знам, че беше смел но плячката беше слаба. 240 00:21:47,468 --> 00:21:51,613 Пиратите имат съкровище събирани през годините. 241 00:21:51,619 --> 00:21:52,761 И се надявах, че... 242 00:21:52,767 --> 00:21:54,869 Голямата победа не би трябва да се измерва в двойки. 243 00:21:54,875 --> 00:21:58,783 Знам, но ти също искаш да се върнеш към Мадрид да заеме уважавана позиция. 244 00:21:59,257 --> 00:22:01,392 Мадрид ще бъде щастлив да възстанови честта си 245 00:22:01,398 --> 00:22:04,642 на великия херцог Иниго де Кордоба, Арагон и Кастилия. 246 00:22:05,571 --> 00:22:07,065 Снобските дами на Мадрид 247 00:22:07,071 --> 00:22:12,027 те ще бъдат готови да забравят, че не са от лозата благородно, ако мога да се докопам до това съкровище, 248 00:22:12,033 --> 00:22:13,136 и искам да ти кажа, че... 249 00:22:13,142 --> 00:22:16,580 Ако в момента имам затруднения финансов, нямаш право да ме критикуваш. 250 00:22:16,586 --> 00:22:18,266 Прости ми, скъпа. 251 00:22:18,272 --> 00:22:20,580 И не си мисли, че аз Плача, когато не е така. 252 00:22:20,927 --> 00:22:22,607 много те обичам 253 00:22:22,993 --> 00:22:25,433 Искам да сме богати да ти помогна 254 00:22:25,647 --> 00:22:27,228 И ние ще бъдем. 255 00:22:27,344 --> 00:22:32,641 Във всеки случай, цялото съкровище на пиратите принадлежи на Негово Величество краля на Испания. 256 00:22:32,647 --> 00:22:33,853 Но той вече е богат. 257 00:22:33,859 --> 00:22:36,322 Какво му пука малко златни талери? 258 00:22:36,328 --> 00:22:38,681 Сега трябва да бягам. имам много работа 259 00:23:01,893 --> 00:23:03,607 – Ваше превъзходителство! - Какво стана? 260 00:23:03,613 --> 00:23:06,082 Капитан Алваро Мендоса, вие чака в другата стая 261 00:23:06,088 --> 00:23:07,911 заедно с двама ужасни пирати. 262 00:23:07,917 --> 00:23:09,055 Да, знам. 263 00:23:09,061 --> 00:23:11,036 Но те са бандити, Ваше превъзходителство! 264 00:23:11,042 --> 00:23:12,673 И дори не се охраняват! 265 00:23:12,679 --> 00:23:15,361 Не се притеснявайте и не говори с никого 266 00:23:15,512 --> 00:23:16,755 кълна се 267 00:23:16,761 --> 00:23:18,161 Вие сте свободни. 268 00:23:18,823 --> 00:23:20,863 Днес вече нямам нужда от теб. 269 00:23:26,299 --> 00:23:28,564 Махни го оттук и ме остави сам само с този. 270 00:23:28,570 --> 00:23:31,042 Не му вярвай. Тези гангстерите не бягат от нищо. 271 00:23:31,048 --> 00:23:33,432 запази спокойствие капитане, той е здраво вързан. 272 00:23:33,438 --> 00:23:34,573 - Сега върви. - Добре. 273 00:23:34,579 --> 00:23:36,698 И се уверете, че никой не го прави подслушвам. разбрахте ли 274 00:23:36,704 --> 00:23:37,807 Да, Ваше превъзходителство. 275 00:23:37,813 --> 00:23:40,893 Само ние двамата знаем това тайно разследване. 276 00:23:40,899 --> 00:23:43,799 Поласкан съм, че имаш доверие в мен, Ваше превъзходителство. 277 00:23:44,308 --> 00:23:45,648 хайде де! 278 00:23:48,695 --> 00:23:50,619 Ти обърка нещата. 279 00:23:50,625 --> 00:23:53,211 вината не е моя Имах други планове. 280 00:23:53,217 --> 00:23:55,031 Развържи ме, мен болят китките. 281 00:23:55,441 --> 00:23:59,812 Когато някои честни хора правят a желае и той го уважава, нали, мадам? 282 00:23:59,818 --> 00:24:03,039 Кажете ми: „Ваше превъзходителство твоя"! Не приемам фамилиарничене! 283 00:24:03,506 --> 00:24:05,539 Планът ти мина чудесно. 284 00:24:05,545 --> 00:24:07,226 Санта Мария не беше заловена. 285 00:24:07,510 --> 00:24:10,175 Уилям и Консуело не го правят той е сред затворниците. 286 00:24:10,181 --> 00:24:12,625 Да си свободен, не мога да бъда щастлив 287 00:24:14,066 --> 00:24:17,461 - Имате ли нещо за пиене тук? - Да, на тази маса. 288 00:24:17,467 --> 00:24:18,947 Сервирайте се! 289 00:24:19,391 --> 00:24:22,951 Свърших добра работа за вас. Много добра работа. 290 00:24:23,297 --> 00:24:26,492 - Само за мен? - И за мен, разбира се. 291 00:24:27,388 --> 00:24:28,993 Но аз имам моя пое всички рискове. 292 00:24:29,391 --> 00:24:31,258 Аз убих стареца 293 00:24:31,266 --> 00:24:33,383 И аз дадох обвинявайте и Уилям. 294 00:24:33,389 --> 00:24:35,294 Щяхме да го обесим, 295 00:24:35,430 --> 00:24:38,728 но внезапно се появиха войниците вашите и те съсипаха всичко. 296 00:24:38,734 --> 00:24:40,806 не си спомням се съгласи с това. 297 00:24:40,812 --> 00:24:43,312 И аз не бих ти казал да убиеш някого 298 00:24:43,318 --> 00:24:47,124 Така е в моята работа. Убий или бъди убит. 299 00:24:47,130 --> 00:24:49,174 Това означава, че знаете къде съкровището е скрито, нали? 300 00:24:49,180 --> 00:24:50,185 не. 301 00:24:50,191 --> 00:24:51,336 Как е възможно? 302 00:24:51,342 --> 00:24:53,597 Ако кажете, че сте се ангажирали убийство, трябва да знаеш къде... 303 00:24:53,603 --> 00:24:54,734 казвам ти истината 304 00:24:54,740 --> 00:24:58,383 Уверявам ви, че тайната на съкровището е на борда на кораба Санта Мария. 305 00:24:58,389 --> 00:25:01,949 Просто ми дайте бърз кораб и добре въоръжен и гарантирам, че... 306 00:25:01,955 --> 00:25:06,734 Бърз и добър кораб въоръжен, с храбър капитан. 307 00:25:07,672 --> 00:25:08,791 много ви благодаря 308 00:25:08,797 --> 00:25:10,695 Нямах предвид теб. 309 00:25:11,347 --> 00:25:12,407 Но на кого? 310 00:25:12,602 --> 00:25:15,102 - Вече не ми ли вярваш? - Никога не съм имал. 311 00:25:15,108 --> 00:25:16,250 Но аз не разбирам. 312 00:25:16,256 --> 00:25:17,276 Робърт, истината е такава 313 00:25:17,282 --> 00:25:21,234 или сме интелигентни или идиоти, смели или страхливци. 314 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Ти си само един роден предател. 315 00:25:24,309 --> 00:25:29,161 И ти, който ме накара да се върна срещу моя народ, какво си ти? 316 00:25:29,167 --> 00:25:31,773 Честен боец, което държи на разбирането. 317 00:25:31,779 --> 00:25:34,726 Помогнете ми да го намеря съкровището и половината е твое. 318 00:25:34,732 --> 00:25:36,789 Дотогава стой тук. 319 00:25:37,422 --> 00:25:40,648 - Затворник? - Не, да речем мой гост. 320 00:25:40,654 --> 00:25:42,549 Господин от испански произход, 321 00:25:42,555 --> 00:25:44,723 които в миналото са имали много срещи с пирати 322 00:25:44,726 --> 00:25:47,064 и кой ги познава добри начини и обичаи. 323 00:25:47,696 --> 00:25:49,041 Какво друго може да го оправдае 324 00:25:49,047 --> 00:25:51,437 инструкциите, които той ще даде дай на капитана на нашия кораб. 325 00:25:51,443 --> 00:25:53,069 И никакви трикове. 326 00:25:53,198 --> 00:25:55,961 Офицерът, който те доведе тук той ми е напълно верен 327 00:25:55,967 --> 00:25:57,641 и има заповед да не го прави извън полезрението. 328 00:25:57,647 --> 00:25:59,767 Много си смел. 329 00:25:59,773 --> 00:26:01,047 Тук няма никой. 330 00:26:01,053 --> 00:26:03,351 Мога да те удуша с голи ръце. 331 00:26:03,357 --> 00:26:05,101 ти си смел но безразсъдно. 332 00:26:05,107 --> 00:26:07,750 И безразсъдните дами не живея дълго. Жалко! 333 00:26:07,756 --> 00:26:12,187 Бдителен съм като лисица и аз ще живея дълго. 334 00:26:16,531 --> 00:26:17,953 Абракадабра. 335 00:26:19,199 --> 00:26:20,735 Абракадабра. 336 00:26:20,741 --> 00:26:23,758 Чакаме вече две часове ни казват нещо 337 00:26:23,764 --> 00:26:26,187 иначе вашите дни на очаквано приключиха. 338 00:26:26,332 --> 00:26:28,703 Аз няма да загубя моя никога майсторство. 339 00:26:28,831 --> 00:26:31,336 Знам кой е убиецът на тигъра. 340 00:26:31,342 --> 00:26:34,228 Беше предсказано от мен... Сам го предсказах, 341 00:26:34,234 --> 00:26:37,726 но гърлото ми е толкова сухо че вече не мога да произнеса и дума. 342 00:26:37,953 --> 00:26:39,685 Ако можех да си намокря гърлото. 343 00:26:39,695 --> 00:26:42,592 - Хайде, пийни. - Добре, налей ми. 344 00:26:42,598 --> 00:26:44,529 - Тогава говори. - да 345 00:26:46,896 --> 00:26:49,623 Трябва да ни кажеш къде това е корабът Санта Мария! 346 00:26:52,295 --> 00:26:54,927 Добре, сега разбирам. Да разбирам. 347 00:26:55,956 --> 00:26:57,727 Всичко е ясно. 348 00:26:57,733 --> 00:26:58,755 Дядо Коледа... 349 00:26:58,768 --> 00:27:00,607 - Санта Мария е... - Къде е? 350 00:27:00,613 --> 00:27:02,552 - Санта Мария е... - Къде е? 351 00:27:02,558 --> 00:27:05,177 - Санта Мария... - Хайде де! 352 00:27:06,523 --> 00:27:07,723 На морето е. 353 00:27:09,195 --> 00:27:11,367 Консуело! 354 00:27:13,875 --> 00:27:16,087 Консуело! Консуело! 355 00:27:17,615 --> 00:27:19,884 - Имаш ли новини, Санчо? - Имам новини за Санта Мария. 356 00:27:19,890 --> 00:27:21,657 - Къде е? - Отива на север. 357 00:27:21,663 --> 00:27:24,454 - Кой е капитанът? - Уилям. 358 00:27:25,987 --> 00:27:28,798 - Сигурен ли си в това? - Просто ти водех свидетел. 359 00:27:28,804 --> 00:27:30,196 Но сега той е мъртъв в гората. 360 00:27:30,202 --> 00:27:32,751 Естебан е. Или беше Естебан. 361 00:27:32,757 --> 00:27:34,431 Сега той е мъртъв. 362 00:27:34,704 --> 00:27:37,479 - Естебан "Череп"? - да 363 00:27:37,485 --> 00:27:39,532 Той избяга заедно с Уилям и други. 364 00:27:39,538 --> 00:27:43,446 Уилям грабна Санта Мария и тръгна на север с цялата си скорост, 365 00:27:43,452 --> 00:27:45,563 оставяйки след себе си Естебан, защото беше болен. 366 00:27:45,569 --> 00:27:48,204 Естебан ми каза истината защото той умираше. 367 00:27:48,641 --> 00:27:51,589 Какво стана с тази лодка? разглезен, че се скрих в пещерата? 368 00:27:51,595 --> 00:27:55,946 - Какво искаш да правиш с нея? - Опитвам се да върна Санта Мария. 369 00:27:55,952 --> 00:27:59,126 С лодка, която тече като сито, без оръжие и припаси? 370 00:27:59,132 --> 00:28:00,794 Мисля, че си загубил ума си. 371 00:28:00,974 --> 00:28:02,774 Аз съм вашият капитан 372 00:28:02,880 --> 00:28:04,993 и изглежда, че някои от вече сте забравили това. 373 00:28:05,115 --> 00:28:08,165 Спечелих този право в честен двубой. 374 00:28:08,171 --> 00:28:09,970 Беше фалшив дуел. 375 00:28:13,001 --> 00:28:15,845 Някой друг има ли какво да възрази? 376 00:28:16,527 --> 00:28:20,149 Добре, пригответе лодката и бъдете готови за качване. 377 00:28:25,037 --> 00:28:27,077 Използвайте аргументи убедителен. 378 00:28:27,582 --> 00:28:28,915 Да тръгваме, приятели. 379 00:28:38,201 --> 00:28:40,717 Все още ли го защитаваш, Serpentine? 380 00:28:41,484 --> 00:28:42,964 Чухте ли какво казаха? 381 00:28:43,263 --> 00:28:45,783 Той ни позволи да се изправим пред него смъртна опасност. 382 00:28:46,310 --> 00:28:48,810 Той сложи ръката си моят единствен кораб 383 00:28:50,375 --> 00:28:52,193 Вече всичко е ясно. 384 00:28:52,524 --> 00:28:54,342 Той е убиецът на бащата. 385 00:28:54,348 --> 00:28:57,310 ще го накажа. ще го накажа. 386 00:29:02,761 --> 00:29:04,239 Не мърдай. 387 00:29:04,245 --> 00:29:07,245 Ако направите внезапно движение, лодката може да се преобърне. Не мърдай. 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,122 Това е испански кораб. 389 00:29:13,997 --> 00:29:15,437 Видяха ни. 390 00:29:15,622 --> 00:29:17,262 Идват към нас. 391 00:29:17,608 --> 00:29:18,707 Свали си ризата. 392 00:29:18,713 --> 00:29:20,569 И го размахайте леко. 393 00:29:20,575 --> 00:29:22,184 Трябва да изглеждаме изтощени. 394 00:29:37,701 --> 00:29:41,279 Аз съм графиня Изабела от Мендоса, вдовица на граф Мендоса. 395 00:29:41,646 --> 00:29:44,444 Бях на път за Панама и бяхме нападнати от пирати. 396 00:29:44,450 --> 00:29:46,702 Как се казваше пиратският кораб? 397 00:29:46,708 --> 00:29:48,485 Ако не се лъжа "Санта Мария". 398 00:29:48,491 --> 00:29:51,702 - Вярно ли е, че се управлява от жена? - Не знам. 399 00:29:51,848 --> 00:29:55,944 Можете ли да ни покажете точното място Къде ви нападнаха, графиньо? 400 00:29:55,950 --> 00:29:58,790 Страхувам се, че не мога помогнете с това, капитане. 401 00:29:59,152 --> 00:30:02,350 Бях в кабината когато бяхме нападнати. 402 00:30:02,356 --> 00:30:04,209 Чух голям шум. 403 00:30:04,498 --> 00:30:07,506 Тогава зверовете ме принудиха Слизам в лодката, в която ме намерихте. 404 00:30:07,512 --> 00:30:10,397 - Заедно с другите оцелели. - Разбирам ви, мадам графине. 405 00:30:11,647 --> 00:30:13,475 Опитайте това вино. 406 00:30:13,481 --> 00:30:15,405 Сигурен съм, че ще ти се отрази добре. 407 00:30:21,176 --> 00:30:23,543 - Пет градуса наляво. - Да, сър. 408 00:30:26,449 --> 00:30:28,027 Размина ти се ухото на иглата. 409 00:30:28,033 --> 00:30:29,418 Сега сме в безопасност. 410 00:30:29,424 --> 00:30:31,262 Това е най-тежко въоръженият кораб. 411 00:30:31,268 --> 00:30:34,856 Кога ще се пресечем с Дядо Коледа? Мария, ще я потопим след десет минути. 412 00:30:35,380 --> 00:30:36,988 яли ли сте нещо 413 00:30:36,994 --> 00:30:39,246 Можеше поне да ми кажеш отговорете с да или не, сър 414 00:30:39,252 --> 00:30:41,395 Свикнали сме на учтивост на кораба на Негово Величество. 415 00:30:42,418 --> 00:30:44,801 О, ти си тъп. моля те прости ми 416 00:31:07,066 --> 00:31:11,137 Какъв срам! Порто Ново е a гарнизонен град, който не предлага забавление. 417 00:31:11,143 --> 00:31:15,317 Привлекателен мъж като теб би го направила можеше да се забавлява навсякъде. 418 00:31:15,323 --> 00:31:17,332 Честно казано, не се справям зле. 419 00:31:17,957 --> 00:31:20,910 Точно така, капитане, чувствам го имаш слабост към жените. 420 00:31:20,916 --> 00:31:24,504 да, признавам го но могат да бъдат и много тежки. 421 00:31:24,860 --> 00:31:28,145 Има една жена например, която трябва моли се да не ме срещнеш. 422 00:31:28,151 --> 00:31:32,434 - Да? А коя е жената? - Говори се, че е капитан Санта Мария. 423 00:31:32,440 --> 00:31:38,606 - Бих искал да я заловя. - И какво бихте направили с нея, капитане? 424 00:31:38,611 --> 00:31:39,817 Заклевам се в честта си, че аз, 425 00:31:39,823 --> 00:31:42,286 Дон Алваро Гонсалес на Алтамура и Каталуния, 426 00:31:42,291 --> 00:31:44,855 бих я набил задника вместо да я съди 427 00:31:44,861 --> 00:31:47,009 да знам къде му е мястото. 428 00:31:47,618 --> 00:31:50,259 Бих искал да видя това. 429 00:31:50,265 --> 00:31:52,001 Почти мога да ви го обещая. 430 00:31:52,007 --> 00:31:54,689 Трябва ми само малко късмет. 431 00:31:54,695 --> 00:31:56,822 Мисля, че ще имате Капитан Гонзалес. 432 00:31:56,828 --> 00:32:00,868 След няколко часа мисля да го направя имате нужда от повече от това. 433 00:32:00,874 --> 00:32:03,579 Простете ми, мадам графиньо, за това Не мислех по-бързо. 434 00:32:03,585 --> 00:32:04,746 Дрехите ти са опърпани. 435 00:32:04,752 --> 00:32:07,751 Мога само да ти предложа офицерска униформа, 436 00:32:07,757 --> 00:32:08,923 ако ти помага с нещо. 437 00:32:08,929 --> 00:32:10,169 Благодаря ви, капитане. 438 00:32:10,175 --> 00:32:11,775 Тя е добра. 439 00:32:36,101 --> 00:32:37,621 добро утро сър 440 00:32:42,782 --> 00:32:43,797 Готово ли е всичко? 441 00:32:43,803 --> 00:32:44,803 да 442 00:32:49,048 --> 00:32:51,899 Това се превърна в приключение страхотно, капитане! 443 00:32:51,905 --> 00:32:55,321 Надявам се да свърши с късмет, когато изляза в отпуск. 444 00:32:55,327 --> 00:32:58,244 Струва ми се, че е жена с забележителен темперамент. 445 00:32:58,250 --> 00:33:00,578 „Забележително“ е точната дума. 446 00:33:00,584 --> 00:33:03,774 Сигурен съм, че не си се изгубил време е просто да говоря с нея. 447 00:33:03,780 --> 00:33:06,641 Когато сте на кораб на войната на негово величество 448 00:33:06,647 --> 00:33:08,946 не си губете времето с жена, лейтенант! 449 00:33:08,952 --> 00:33:11,836 - Не го забравяй. - Простете ми, господин капитан! 450 00:33:12,343 --> 00:33:14,399 Но те разбирам. 451 00:33:14,500 --> 00:33:19,151 Присъствието на жена на борда и на двете интелигентен, красив и привлекателен 452 00:33:19,157 --> 00:33:21,367 почти ние стимулира фантазиите. 453 00:33:22,164 --> 00:33:25,578 Тя е вдовица на граф Португалец, емигрирал в Бразилия. 454 00:33:25,584 --> 00:33:27,789 - Вдовица ли е? - Да, от миналата година. 455 00:33:27,795 --> 00:33:30,133 Има време да се възстанови. 456 00:33:30,139 --> 00:33:31,711 Тоест да се ожени повторно. 457 00:33:31,717 --> 00:33:33,063 Тя е толкова красива. 458 00:33:35,192 --> 00:33:37,227 Вие сте прекрасни. 459 00:33:37,458 --> 00:33:39,836 Избрах нов офицер. 460 00:33:39,842 --> 00:33:42,711 - Униформата ви стои добре, графиньо! - благодаря ви 461 00:33:42,717 --> 00:33:45,672 - И се чувствам добре в него. - Радвам се. 462 00:33:45,678 --> 00:33:49,201 Кажете ми, капитане... така мисля ти си водил много битки в живота си 463 00:33:49,207 --> 00:33:51,168 Да, носил съм няколко. 464 00:33:51,415 --> 00:33:54,399 Мисля, че е страхотно да си капитанът на такъв кораб. 465 00:33:54,665 --> 00:33:57,471 Какво казваш, когато той се бие с нея? предстои ли да започне 466 00:33:57,477 --> 00:34:01,570 - Всички да се покрият. - "Всички да се покрият!" 467 00:34:01,741 --> 00:34:03,047 И тогава? 468 00:34:03,053 --> 00:34:07,766 - Тогава... Всички на бойни позиции. - "Всички в бойна позиция!" 469 00:34:07,772 --> 00:34:09,372 Атака! 470 00:35:32,799 --> 00:35:34,400 Браво момчета! 471 00:35:34,798 --> 00:35:36,421 Вие момчета бяхте страхотни. 472 00:35:36,427 --> 00:35:40,089 Не разбирам защо му позволи отърви се от този испански капитан. 473 00:35:40,095 --> 00:35:41,159 Беше много учтив. 474 00:35:41,165 --> 00:35:44,939 - Да сваля ли испанското знаме? - Защо? Много е красиво. 475 00:35:44,945 --> 00:35:49,579 - Значи започваме отначало? - Да, искам да почета паметта на баща ми. 476 00:35:49,585 --> 00:35:52,386 Добре, капитане. това Очаквах от теб. 477 00:35:52,392 --> 00:35:54,415 Да, ще атакуваме всички кораби. 478 00:35:54,642 --> 00:35:57,665 И ако имаме късмет, ние пресичаме Санта Мария, 479 00:35:57,671 --> 00:35:59,788 този предателски убиец на Уилям 480 00:35:59,794 --> 00:36:02,767 ще завърши на което всички предатели заслужават. 481 00:36:05,806 --> 00:36:08,986 От онзи ден, Консуело той премина от една битка в друга. 482 00:36:08,992 --> 00:36:10,790 От един подход към друг. 483 00:36:10,796 --> 00:36:12,470 И от една победа към друга, 484 00:36:12,586 --> 00:36:14,900 като съм решен да намери Уилям 485 00:36:14,906 --> 00:36:17,036 и да го накажа за неговото предателство. 486 00:36:17,042 --> 00:36:20,095 Пирати от Карибско море те побързаха да се присъединяткъм него 487 00:36:20,101 --> 00:36:23,282 и да се бориш под нейното победно знаме. 488 00:36:23,437 --> 00:36:26,915 Консуело стана безмилостна жена. 489 00:36:26,921 --> 00:36:32,525 Жена, която познаваше само насилието и луда смелост пред опасността. 490 00:36:32,830 --> 00:36:35,634 Дадено му е име, което скоро се превърна в легенда: 491 00:36:35,640 --> 00:36:37,962 "Тигрица на седемте морета". 492 00:37:15,400 --> 00:37:16,834 Винаги е така. 493 00:37:17,204 --> 00:37:19,184 Нито победа, нито плячката не го радва. 494 00:37:19,190 --> 00:37:20,696 Оставя го студен. 495 00:37:20,702 --> 00:37:22,118 аз не разбирам 496 00:37:22,124 --> 00:37:25,684 - Защото той винаги мисли за нея. - И тя искаше да го обеси. 497 00:37:25,819 --> 00:37:28,196 Това се случва с убийците. 498 00:37:28,584 --> 00:37:30,221 вземи си думите назад лъжец! 499 00:37:30,227 --> 00:37:31,321 Уилям е невинен. 500 00:37:31,327 --> 00:37:32,887 пусни ме 501 00:37:36,411 --> 00:37:38,691 Погледнете там! 502 00:37:39,381 --> 00:37:42,258 Уилям, някой има запали огън на плажа. 503 00:37:47,107 --> 00:37:48,386 Продължи. 504 00:37:48,392 --> 00:37:51,101 Една жена, която имам мислех, че е корабокрушенка, 505 00:37:51,107 --> 00:37:53,729 изведнъж се превърна в a красив и хитър дявол, 506 00:37:53,732 --> 00:37:55,393 опитен майстор на меча. 507 00:37:55,399 --> 00:37:57,514 Консуело! Той е жив! 508 00:37:57,520 --> 00:37:59,115 Той хвана моя кораб. 509 00:38:00,230 --> 00:38:01,469 кой си ти 510 00:38:01,475 --> 00:38:03,787 Уилям Скот, капитан на Санта Мария. 511 00:38:03,793 --> 00:38:06,006 Хм! Други пирати. 512 00:38:06,647 --> 00:38:10,640 И този предател ни увери че заради него всички сте били избити. 513 00:38:10,646 --> 00:38:13,172 - Какъв предател? - Не му знам името. 514 00:38:13,178 --> 00:38:16,435 - Хайде, опиши ми го. - Той беше ваш другар, 515 00:38:16,441 --> 00:38:18,577 кой те е предал и кой сега живее в Порто Ново, 516 00:38:18,583 --> 00:38:20,342 се почита и уважаван от всички. 517 00:38:20,806 --> 00:38:24,086 - И как се казва? - Вече ти казах, че не знам. 518 00:38:24,092 --> 00:38:26,136 Той е висок и мускулест. 519 00:38:26,268 --> 00:38:28,308 С бял кичур отстрани. 520 00:38:29,558 --> 00:38:31,449 Започвам да разбирам. 521 00:38:31,850 --> 00:38:34,240 Съжалявам, капитане, но ще те оставя на този остров 522 00:38:34,246 --> 00:38:35,496 Трябва да взема лодката ти. 523 00:38:35,502 --> 00:38:38,462 - Твой пленник ли съм? - Да кажем "гост". 524 00:38:38,776 --> 00:38:39,936 да тръгваме! 525 00:38:57,458 --> 00:38:59,714 Кораб до пристанището! 526 00:39:00,239 --> 00:39:02,704 Те се опитват да блокират пътя ни. 527 00:39:02,880 --> 00:39:04,636 Това е Санта Мария! 528 00:39:04,642 --> 00:39:06,552 Санта Мария! 529 00:39:17,656 --> 00:39:19,330 Обърни се надясно, Serpentine! 530 00:39:19,539 --> 00:39:21,726 надясно! Вие нямате чу ли какво казах 531 00:39:31,530 --> 00:39:34,155 Испанското знаме е издигнато. 532 00:39:34,173 --> 00:39:35,733 Може да е корабът "Фуентес". 533 00:39:35,739 --> 00:39:37,421 Скоро ще разберем. 534 00:39:39,472 --> 00:39:42,072 Свалете испанското знаме и засадете нашите! 535 00:39:49,937 --> 00:39:52,710 Всички да се подслонят! И се пригответе за битка! 536 00:39:52,976 --> 00:39:55,022 На бойните станции! 537 00:40:20,034 --> 00:40:21,225 Това е "Фуентес". 538 00:40:21,231 --> 00:40:22,880 Развейте бялото знаме! 539 00:40:22,886 --> 00:40:25,015 Не, това е невъзможно ще те хванат 540 00:40:25,021 --> 00:40:26,958 Ще дойде ден, когато ще разбереш какво правя. 541 00:40:26,964 --> 00:40:29,216 Санта Мария и принадлежи на Консуело. 542 00:40:29,530 --> 00:40:30,946 Всички платна вдигнати! 543 00:40:30,956 --> 00:40:32,536 Подгответе лодката! 544 00:40:32,542 --> 00:40:33,722 Ела с мен, Рик. 545 00:40:50,848 --> 00:40:52,864 Вдигнаха бялото знаме! 546 00:41:03,739 --> 00:41:05,270 Виждам Уилям. 547 00:41:05,276 --> 00:41:07,177 Той е сам. 548 00:41:14,917 --> 00:41:16,144 Пригответе се! 549 00:41:16,150 --> 00:41:18,589 Мисля, че е друг негов мръсен номер. 550 00:41:19,069 --> 00:41:21,691 Но аз съм готов...на всичко. 551 00:41:57,228 --> 00:42:00,712 Издигането на бялото знаме д друг твой трик, Уилям? 552 00:42:00,892 --> 00:42:02,673 Не ме прецаквай с това. 553 00:42:02,771 --> 00:42:04,603 Ще те убия с ръката си! 554 00:42:04,609 --> 00:42:09,290 - Дойдох да ти кажа, че Санта Мария... - Знаеш, че Санта Мария е моят кораб! 555 00:42:09,314 --> 00:42:11,165 И нея спасих когато беше изгубена. 556 00:42:11,171 --> 00:42:12,962 И го направих за теб. 557 00:42:43,321 --> 00:42:45,401 Не съм убил баща ти, Консуело. 558 00:42:45,876 --> 00:42:47,977 И дълбоко в себе си в душата си знаеш това. 559 00:42:48,323 --> 00:42:51,266 Нашият съд ви има осъден след справедлив процес. 560 00:42:51,948 --> 00:42:53,829 Точно така и ето ме невъоръжен. 561 00:42:54,007 --> 00:42:57,036 Ако искаш да умра, можеш да ме обеси на мачтата. 562 00:42:57,430 --> 00:43:00,073 Трябва да го намеря и да го намеря накаже този, който уби баща 563 00:43:00,079 --> 00:43:01,460 иначе никога няма да имам мир. 564 00:43:01,466 --> 00:43:03,087 Искам и него да го накажа. 565 00:43:03,852 --> 00:43:05,626 Мисля, че знам името му. 566 00:43:06,175 --> 00:43:08,985 Името на предателя, който ни продаде на испанците. 567 00:43:08,991 --> 00:43:12,110 - Кой е? - Той е в Порто Ново с губернатора. 568 00:43:12,116 --> 00:43:13,727 Дай ми десет дни. 569 00:43:14,194 --> 00:43:15,516 Ще взема Рик с мен. 570 00:43:15,522 --> 00:43:18,126 Трябва да ти го донеса живот, да ти призная. 571 00:43:18,385 --> 00:43:20,243 Твърде опасно е, Уилям. 572 00:43:20,249 --> 00:43:21,594 Те ще те убият. 573 00:43:21,600 --> 00:43:26,157 Не, не понасям да виждам сенки на съмнение в очите на приятели. 574 00:43:27,108 --> 00:43:28,915 В твоите очи, Консуело. 575 00:43:29,460 --> 00:43:31,313 Трябва да успея. 576 00:43:32,277 --> 00:43:33,797 Тогава Господ да ви води! 577 00:43:38,339 --> 00:43:39,819 Довиждане, Консуело. 578 00:43:40,580 --> 00:43:41,954 Сбогом. 579 00:43:44,024 --> 00:43:45,821 Остани здрав, Уилям. 580 00:43:48,216 --> 00:43:50,219 И Господ да ти е на помощ! 581 00:43:54,260 --> 00:43:56,956 - Струва ми се, че водим добър живот. - Може би мислиш така. 582 00:43:56,962 --> 00:43:58,870 Но вече не издържам! 583 00:43:58,876 --> 00:44:01,323 Това бездействие и несигурността ме подлудява 584 00:44:01,329 --> 00:44:03,753 Страхувате се от последствия от Страната на Консуело или на Уилям? 585 00:44:03,759 --> 00:44:06,261 Не говори глупости. И ставай от леглото! 586 00:44:06,267 --> 00:44:07,721 - Защо да слизам? - "Защо"? 587 00:44:07,727 --> 00:44:09,529 Защото някой може да влезе. 588 00:44:09,535 --> 00:44:13,339 - Мислите ли, че сте господарят? - Аз съм твоят господар, в очите на всички. 589 00:44:13,697 --> 00:44:16,323 "в очите на всички" може би, но не и в моя. 590 00:44:19,675 --> 00:44:23,323 - Мога ли да вляза? - Поискайте разрешение преди да влезете, а не след това. 591 00:44:23,478 --> 00:44:25,262 Извинявам се, но господарката ми каза 592 00:44:25,274 --> 00:44:27,245 Идвам да ви донеса тези чаши плодов сок. 593 00:44:27,251 --> 00:44:28,807 добре 594 00:44:29,926 --> 00:44:31,706 Поставете ги там. 595 00:44:54,287 --> 00:44:56,539 Плодов сок. Плодов сок. 596 00:44:56,545 --> 00:44:59,467 Всякакви тъпи извинения, да държат ни под зорко наблюдение. 597 00:44:59,473 --> 00:45:02,110 И внимавай, момиче това те прави глупав. 598 00:45:02,579 --> 00:45:04,896 Давай, смей се, идиот такъв. 599 00:45:11,743 --> 00:45:13,751 Хайде да тръгваме. Забавлявайте се, хора. 600 00:45:13,757 --> 00:45:15,298 Ще се забавляваме, бъди спокоен. 601 00:45:15,610 --> 00:45:16,931 Каква красота! 602 00:45:21,650 --> 00:45:22,664 Помоли ме за прошка! 603 00:45:22,670 --> 00:45:24,233 - Помоли ми за прошка! - Но... 604 00:45:24,236 --> 00:45:27,048 Прости ми ако не искаш да ти изтръгна езика. 605 00:45:27,054 --> 00:45:29,501 - Прости ми. - Трябва да кажете: "Простете ми, сър." 606 00:45:29,507 --> 00:45:31,619 Простете ми, сър. Простете ми, сър. 607 00:45:39,932 --> 00:45:44,033 Откакто постигнаха победа срещу пиратите са още по-нагли. 608 00:45:44,039 --> 00:45:46,595 Но не сложиха ръка на Санта Мария. 609 00:45:46,601 --> 00:45:50,298 - Пуерториканец, мръдни! - Сега идвам. 610 00:45:50,304 --> 00:45:52,783 - Сигурен ли си в това? - Много сигурен. 611 00:45:55,390 --> 00:45:56,736 Казах ти да ни донесеш вино. 612 00:45:56,742 --> 00:45:59,181 Трябва да сте повече бързо. Вие остарявате. 613 00:46:01,040 --> 00:46:02,306 И внимавай какво правиш, идиот! 614 00:46:02,312 --> 00:46:05,572 Простете ми, Ваше превъзходителство момчета, бях разсеян. 615 00:46:08,197 --> 00:46:12,142 Тъй като пиратите бяха победени, местните се превърнаха в агнета. 616 00:46:12,148 --> 00:46:14,392 Ще видим ореоли над главите им. 617 00:46:14,673 --> 00:46:15,986 В чест на краля на Испания! 618 00:46:15,992 --> 00:46:17,626 Здравей Уилям. 619 00:46:21,649 --> 00:46:23,579 - Радвам се да те видя. - Здравей, Пуерториканец. 620 00:46:23,585 --> 00:46:25,822 Това е Рик, момче което ще ни помогне много. 621 00:46:25,828 --> 00:46:26,888 Радвам се за него. 622 00:46:26,894 --> 00:46:28,462 И накрая, вземете мерки. 623 00:46:28,468 --> 00:46:30,486 Как го допусна да бъдеш изненадан? 624 00:46:30,492 --> 00:46:32,158 Бяхме предадени от някой. 625 00:46:32,164 --> 00:46:34,829 Като чух какво са им направили невинни жени и деца, 626 00:46:34,835 --> 00:46:36,494 Реших да се присъединя към вас. 627 00:46:39,220 --> 00:46:42,119 Не ви препоръчвам да се смеете. Все още Все още мога да бъда опасен враг. 628 00:46:42,125 --> 00:46:43,439 Разчитаме на това. 629 00:46:43,461 --> 00:46:45,628 Трябва да ми помогнеш да влезте в замъка на всяка цена. 630 00:46:45,634 --> 00:46:49,829 - Можете ли да го направите? - Няма да е лесно, но ще намерим начин. 631 00:47:12,919 --> 00:47:14,700 Отвън има количка. 632 00:47:17,013 --> 00:47:18,859 О, това е пуерториканско! 633 00:47:18,865 --> 00:47:20,573 Колко стоки ни носите днес? 634 00:47:20,579 --> 00:47:22,638 Очакват се гости специалитети в замъка? 635 00:47:22,644 --> 00:47:25,208 Не, сержант, така е виното за маскения бал. 636 00:47:25,214 --> 00:47:28,943 Не можех да карам в оръжие 13 барела! 637 00:47:29,458 --> 00:47:30,654 Това е най-доброто вино в Испания. 638 00:47:30,660 --> 00:47:33,444 Трябва да остане 3 дни в мазето, 639 00:47:33,450 --> 00:47:34,998 преди да може да се пие! 640 00:47:35,578 --> 00:47:38,646 Идвам от Испания? Единият който го пие ще е късметлия! 641 00:47:38,652 --> 00:47:39,935 Остани така! 642 00:47:42,529 --> 00:47:44,280 Донесох това буре за вас сержант 643 00:47:44,286 --> 00:47:48,060 Не се чувствах добре като стар приятел за да не го вкусиш като другите. 644 00:47:48,066 --> 00:47:50,411 Не знам дали става за да може да го задържи три дни. 645 00:47:50,417 --> 00:47:51,841 Нека минат! 646 00:48:49,796 --> 00:48:52,093 Не мести Робърт иначе те убивам. 647 00:48:52,099 --> 00:48:53,319 Уилям?! 648 00:48:54,460 --> 00:48:56,419 Ще дойдеш с мен в Санта Мария. 649 00:48:56,425 --> 00:48:57,708 Нямаш право да се държиш така с мен. 650 00:48:57,714 --> 00:48:59,843 - По принцип аз ти спасих живота. - Ти?! 651 00:48:59,849 --> 00:49:03,304 Когато бяхме нападнати от Испанци, бяхте в трудна ситуация. 652 00:49:03,310 --> 00:49:06,030 Да, трябваше да платя с живота си престъпление, което не съм извършил. 653 00:49:06,036 --> 00:49:08,179 Престъпление, за което трябва да знаеш всичко! 654 00:49:08,357 --> 00:49:10,889 Този идиот Тигър така или иначе свърши. 655 00:49:10,895 --> 00:49:13,049 И не ми хареса, че иска споделете съкровището с всички. 656 00:49:13,055 --> 00:49:14,791 Не мърдай! 657 00:49:15,320 --> 00:49:17,017 Не се дръж като глупак. 658 00:49:17,023 --> 00:49:20,023 - Ще разделим съкровището между нас. - Не ме интересува съкровището. 659 00:49:20,029 --> 00:49:22,562 Искам само Консуело за да разбера истината. 660 00:49:22,568 --> 00:49:25,614 - Трябва ли и аз да му кажа? - Ще те накараме да говориш. 661 00:49:25,628 --> 00:49:27,953 - Раздвижи се. - Къде отиваме? 662 00:49:28,109 --> 00:49:29,566 Тръгваме си оттук. 663 00:49:29,572 --> 00:49:31,101 Хайде, движете се! 664 00:49:31,107 --> 00:49:35,210 И не забравяйте, ако направите ход грешно, убивам те като куче. 665 00:50:08,376 --> 00:50:11,071 Без игри, Робърт. И преструвай се на щастлив 666 00:50:20,149 --> 00:50:21,938 Хванете го жив! 667 00:50:29,527 --> 00:50:32,250 След него! Не му позволявайте да се измъкне! 668 00:50:39,328 --> 00:50:40,793 Престанете! Спри! 669 00:50:41,992 --> 00:50:43,344 Не му позволявайте да избяга! 670 00:50:43,350 --> 00:50:44,609 Заобиколете го! 671 00:50:56,581 --> 00:50:58,344 Отведете го в тъмницата! 672 00:50:58,414 --> 00:51:00,758 Хайде, хайде! Махни се! 673 00:51:06,959 --> 00:51:08,422 Тишина! 674 00:51:12,906 --> 00:51:14,843 Уилям трябваше връщане досега. 675 00:51:14,849 --> 00:51:17,484 Може би трябваше да почака през нощта да действа. 676 00:51:17,718 --> 00:51:21,421 - Отивам да погледна. - И да те хванат от дворцовата стража? 677 00:51:23,398 --> 00:51:24,648 Той е. 678 00:51:28,121 --> 00:51:29,257 Бягай, Рик! 679 00:51:29,263 --> 00:51:30,463 Предай се! 680 00:52:19,638 --> 00:52:20,904 Моля, влезте. 681 00:52:23,318 --> 00:52:24,902 Изпрати ли за мен? 682 00:52:24,920 --> 00:52:28,484 Да, чух за инцидента неприятно от снощи 683 00:52:28,490 --> 00:52:30,211 и исках при теб поздравления, измъкнахте се 684 00:52:30,217 --> 00:52:32,031 мило от твоя страна че си мислил за мен 685 00:52:32,037 --> 00:52:35,107 Каква основателна причина имаше човекът да те мразя толкова много 686 00:52:35,113 --> 00:52:37,753 да рискува толкова много Защо животът е глупав? 687 00:52:38,504 --> 00:52:41,297 - Кой е? - Горкият глупак. 688 00:52:41,303 --> 00:52:42,737 вече не си спомням без значение как се казва. 689 00:52:42,740 --> 00:52:46,060 Опитваше какви ли не трикове да му се възхищават другарите. 690 00:52:46,889 --> 00:52:48,312 Значи това е историята? 691 00:52:48,318 --> 00:52:51,771 Имаме еднакви цели. Оставям на вас да прецените. 692 00:52:51,919 --> 00:52:53,787 Много съм ви благодарен. 693 00:52:53,940 --> 00:52:55,220 можете да си тръгнете 694 00:53:01,919 --> 00:53:04,630 Не трябва да му вярваш, Ваше превъзходителство. Той не знае как да лъже. 695 00:53:04,636 --> 00:53:07,497 Но ще държа под око него и неговия приятел. 696 00:53:07,897 --> 00:53:11,646 Мисля, че ги следвате прекалено внимателен приятелю. 697 00:53:11,652 --> 00:53:14,372 Просто го накарайте да изглежда нормално Ваше превъзходителство. 698 00:53:16,771 --> 00:53:17,896 Успях да избягам. 699 00:53:17,902 --> 00:53:20,279 Пуерториканецът е в безопасност и е готов да ни помогне. 700 00:53:20,285 --> 00:53:23,033 Уилям е затворник Трябва да го спасим. 701 00:53:23,039 --> 00:53:26,489 - Но как се казва предателят? - Не знам, не съм го виждал. 702 00:53:26,811 --> 00:53:29,544 - Какво можем да направим за него? - Да ги нападнем с оръдията от морето! 703 00:53:30,411 --> 00:53:31,591 Млъкни, идиот! 704 00:53:31,597 --> 00:53:33,445 Ти не осъзнаваш това Загубих ли Уилям 705 00:53:33,451 --> 00:53:35,671 Но в града има много хора които биха се радвали да ни помогнат. 706 00:53:35,677 --> 00:53:39,286 С оръдията в гарнизона с лице към морето не е шега. 707 00:53:39,668 --> 00:53:41,747 Ще бъде невъзможно да се атакува. 708 00:53:42,263 --> 00:53:45,343 Трябва да използваме себе си на всички трикове. 709 00:53:55,336 --> 00:53:57,436 Колко е изненадана бъди всеки. 710 00:53:57,442 --> 00:54:02,343 Кой очаква да я види на милейди, придружена от пират. 711 00:54:26,158 --> 00:54:30,767 - Как изглеждам? - Ти си страхотен! 712 00:54:30,970 --> 00:54:34,106 Ако капитан Гонзалес го направи да бъде върнат със Санта Мария 713 00:54:34,112 --> 00:54:37,175 и след победа абсолютно срещу пиратите, 714 00:54:37,181 --> 00:54:40,370 този костюм щеше да е по-подходящ за този случай, но така... 715 00:54:40,376 --> 00:54:42,034 Притеснявате ли се, че ще закъснеете? 716 00:54:42,040 --> 00:54:43,470 Малко разбира се. 717 00:54:43,483 --> 00:54:45,960 Скъпа моя, но ти го знаеш често ветровете са неблагоприятни 718 00:54:45,970 --> 00:54:48,802 и това може да забави чиниите и няколко седмици. 719 00:54:48,824 --> 00:54:51,611 прав си При това И аз си мислех. 720 00:54:52,123 --> 00:54:53,683 готов ли си 721 00:54:53,689 --> 00:54:56,530 Лора, кажи на хората че губернаторът и аз пристигаме. 722 00:54:56,536 --> 00:54:59,751 Но не позволявайте на никого да разбере какъв костюм съпругът ми го носи тази вечер. 723 00:54:59,757 --> 00:55:02,189 Да, точно така се прави това исках да ти кажа и аз. 724 00:55:02,195 --> 00:55:04,953 И не забравяйте другите моите заповеди, разбираш ли? 725 00:55:04,958 --> 00:55:06,110 перфектен 726 00:55:08,754 --> 00:55:13,087 И аз мога да знам какво вие двамата имате ли тайни 727 00:55:13,093 --> 00:55:17,150 - Държавна тайна. - Не се шегувай с това. 728 00:55:17,156 --> 00:55:22,119 Държавните тайни отново са моя работа не е нужно да се намесваш, скъпа. 729 00:55:22,125 --> 00:55:25,250 Не, не сега. Гостите ни чакат. 730 00:55:25,256 --> 00:55:27,517 пак си прав, както обикновено. 731 00:55:28,072 --> 00:55:31,952 Много добре, да тръгваме! ще го направя бъде незабравим бал. казвам ти. 732 00:55:39,293 --> 00:55:42,334 Знам коя си, скъпа Карлота. 733 00:55:42,340 --> 00:55:44,457 Не можеш да ме изсмучеш толкова лесно. 734 00:55:44,512 --> 00:55:47,701 - И вие харесвате балове с маски, нали? - Да, много. 735 00:55:47,707 --> 00:55:49,819 Какво страхотно нещо! Лошият вълк. 736 00:55:49,825 --> 00:55:51,670 Не се хващайте. 737 00:55:51,676 --> 00:55:53,379 ако не ми вярваш иди и се погледни в огледалото. 738 00:55:53,385 --> 00:55:57,714 Но какво виждам? Обичам пиратите. недей ли 739 00:56:13,951 --> 00:56:15,592 Каква възможност. 740 00:56:15,797 --> 00:56:17,506 Не ме познаха. 741 00:56:17,614 --> 00:56:19,974 Сега мога да ухажвам всички дами. 742 00:56:20,161 --> 00:56:23,396 - Трябва ли да ревнувам? - Кълна се, че обичам само теб. 743 00:56:23,417 --> 00:56:26,170 Но когато съм дегизиран мога да се забавлявам нали? 744 00:56:26,176 --> 00:56:28,506 Разбира се, скъпа моя, разбира се. 745 00:56:30,676 --> 00:56:32,974 Графиня Изабела де Мендоса. 746 00:56:34,292 --> 00:56:37,685 Графиня Изабела от Мендоса и нейните спътници. 747 00:57:06,395 --> 00:57:10,216 Колко ми е приятно да се запознаем другар тази вечер. 748 00:57:11,403 --> 00:57:15,747 Надявам се, че не сте известният пират, който a всявате ужас в Седемте морета? 749 00:57:15,761 --> 00:57:17,001 да 750 00:57:20,263 --> 00:57:21,410 аз не те познавам 751 00:57:21,416 --> 00:57:24,462 но ще го разбера по-късно прекрасен цвят 752 00:57:24,474 --> 00:57:26,989 на очите, че лицето твоята е прекрасна. 753 00:57:27,474 --> 00:57:31,147 Ти си моят "затворник" и ти "осъждам" дай ми първия танц. 754 00:57:31,153 --> 00:57:32,731 Нямате право на мен сър 755 00:57:32,737 --> 00:57:34,638 - сигурен ли си - да 756 00:57:34,645 --> 00:57:37,150 Право има само губернаторът да ни "осъдят" другари. 757 00:57:37,156 --> 00:57:38,794 чакай! 758 00:57:39,781 --> 00:57:43,239 За ваше добро, аз съм готов да ти разкрия една тайна. 759 00:57:47,474 --> 00:57:49,518 Никой не знае това Аз съм губернаторът. 760 00:57:49,524 --> 00:57:51,634 - Тогава съм съсипан. - Защо? 761 00:57:51,747 --> 00:57:53,898 Защото имам дойде тук неканен. 762 00:57:53,904 --> 00:57:56,934 - Аз не съм графиня, аз просто... - ... красива и интелигентна дама. 763 00:57:56,940 --> 00:58:01,099 И в моя дворец красиви жени винаги са почетни гости. 764 00:58:05,094 --> 00:58:09,000 Дами и господа, заемете танцови позиции. 765 00:58:32,228 --> 00:58:35,754 Вашият необичаен костюм това ви прави още по-възхитителни. 766 00:58:37,298 --> 00:58:39,525 Как се сети да дойдеш така облечен? 767 00:58:39,531 --> 00:58:42,189 Винаги бях пленен от пиратските истории. 768 00:58:42,195 --> 00:58:46,189 Кажете ми вярно ли е, че в подземията имате ли истински пирати в замъка? 769 00:58:46,195 --> 00:58:48,517 Разбира се, госпожо скъпи, и аз ги хванах. 770 00:58:48,523 --> 00:58:50,337 ти?! Колко сте смели! 771 00:58:50,343 --> 00:58:52,017 Те са просто кучета готов да оближа ботушите ми 772 00:58:52,023 --> 00:58:55,534 Ако искаш, закачи един за теб утре. 773 00:58:55,540 --> 00:58:59,298 Не, не, изобщо не ми харесва насилието, мисля, че е ужасно. 774 00:58:59,304 --> 00:59:02,777 харесвам твоите зелени очи толкова са хипнотични. 775 00:59:02,783 --> 00:59:05,261 - Свалете си маската. - Не тук. 776 00:59:05,267 --> 00:59:07,800 Ще го сваля някъде никой не ме вижда 777 00:59:07,806 --> 00:59:09,620 Моля, заведете ме в подземията. 778 00:59:09,626 --> 00:59:13,766 Каква прекрасна тръпка ще имаме двамата, когато ще се изправим срещу отчаяните пирати. 779 00:59:16,239 --> 00:59:18,423 Ако това е, което искаш, последвай ме. 780 00:59:31,157 --> 00:59:33,986 - Къде е обвиняемият, капитане? - Спокойно, това е под наблюдение. 781 00:59:33,992 --> 00:59:37,328 Ако мога така да се изразя, прислужницата вашата помощ е много полезна. 782 01:00:05,603 --> 01:00:06,629 Вижте предателя. 783 01:00:06,635 --> 01:00:08,696 Сега е моят шанс забийте го в гърба. 784 01:00:19,278 --> 01:00:21,904 - Вашият ръст. - Тъкмо щях да ти се обадя. 785 01:00:22,529 --> 01:00:24,959 Балът е успешен и без мен. 786 01:00:25,748 --> 01:00:28,294 Не виждам защо да не е така успешно, ако присъствате. 787 01:00:28,733 --> 01:00:30,724 И знаете ли защо мисля така. 788 01:00:50,146 --> 01:00:52,295 Скъпи, ето ги затворниците. 789 01:00:53,701 --> 01:00:56,358 А сега свалете маската си. 790 01:00:56,537 --> 01:00:58,904 Отивам да излитам маска за теб 791 01:00:59,220 --> 01:01:00,678 когато сме сами 792 01:01:01,256 --> 01:01:02,701 Върнете се към поста си! 793 01:01:06,483 --> 01:01:08,781 много си красива 794 01:01:08,787 --> 01:01:11,474 искам да видя пирати или вече си забравил? 795 01:01:11,480 --> 01:01:12,694 защо не 796 01:01:33,142 --> 01:01:37,268 Струва ми се, че нямате никого знае какви пирати, ваше превъзходителство. 797 01:01:37,274 --> 01:01:41,977 Извинете, но имам копие което струва повече от всички. 798 01:01:42,329 --> 01:01:44,024 Моля те тук. 799 01:01:44,030 --> 01:01:45,454 Показвам ти го. 800 01:01:50,211 --> 01:01:51,556 Консуело е тук. 801 01:01:51,561 --> 01:01:53,983 Това означава, че си тръгваме оттук скоро. 802 01:01:54,436 --> 01:01:55,748 пристигнах 803 01:01:55,754 --> 01:01:57,264 отвори вратата че и погледнете. 804 01:02:16,586 --> 01:02:18,828 Но този човек вече го няма страшно като другите. 805 01:02:18,834 --> 01:02:21,921 Този звер ме нападна замъкът сам. 806 01:02:21,927 --> 01:02:25,416 И повече от това се погрижи осем пазачи и също отвлякоха моя гост. 807 01:02:25,422 --> 01:02:29,953 - И тогава? - Тогава се появих в пейзажа и ето го. 808 01:02:31,073 --> 01:02:34,765 Никой не може да му устои на смел мъж като теб 809 01:02:42,895 --> 01:02:44,554 давай 810 01:02:44,759 --> 01:02:47,119 По-добре да тръгваме сега. Нощта е още рано. 811 01:02:53,577 --> 01:02:55,780 "Бъдете готови да действате." 812 01:03:06,045 --> 01:03:08,248 Мисля, че се забавлява в Порто Ново. 813 01:03:08,254 --> 01:03:09,617 По-добре да се възползва напълно. 814 01:03:09,623 --> 01:03:11,343 По-късно тя ще танцува като ги пеем. 815 01:03:11,349 --> 01:03:14,341 - На какво разстояние е корабът "Фуентес"? - Той е една лига зад нас. 816 01:03:14,347 --> 01:03:16,771 Кажете на хората, че който пали огън на борда 817 01:03:16,777 --> 01:03:18,434 ще бъде дадено от храна за акули. 818 01:03:18,440 --> 01:03:19,582 Много добре, капитане. 819 01:03:19,746 --> 01:03:21,452 Ако планът на Консуело проработи, 820 01:03:21,458 --> 01:03:23,871 утре вечер ще спя в леглото на губернатора. 821 01:03:23,877 --> 01:03:28,291 Ако не върви добре, хора от сушата ще заспи завинаги. 822 01:03:28,763 --> 01:03:31,231 Не казвай така! ох да им донесе лош късмет. 823 01:03:44,275 --> 01:03:46,792 Топката върви добре. 824 01:03:46,798 --> 01:03:48,978 Изглежда ми лудост. Какъв е смисълът да сме тук? 825 01:03:48,984 --> 01:03:51,204 Вече ти казах. Те трябва изненадваме отзад, 826 01:03:51,210 --> 01:03:53,548 докато корабите се преструват се, че ги атакуват отпред. 827 01:03:53,916 --> 01:03:56,696 Нашата работа е да поставим превземат всички оръдия на крепостта. 828 01:03:57,336 --> 01:04:00,176 Ако се съмнявате, можете да си тръгнете сега 829 01:04:02,666 --> 01:04:04,415 Ще атакуваме по сигнал, 830 01:04:04,421 --> 01:04:06,454 при първия топовен залп изстреляни от корабите. 831 01:04:06,460 --> 01:04:08,876 Трябва да направим много шум, когато действаме. 832 01:04:08,882 --> 01:04:10,525 Да, да, по сигнал... 833 01:04:14,267 --> 01:04:16,862 Това е единственият път към тях отвличаме вниманието в нашата посока 834 01:04:16,868 --> 01:04:20,228 и нека дадем шанс на пуерториканеца да изненада гарнизона. 835 01:04:20,234 --> 01:04:21,376 точно така 836 01:05:01,751 --> 01:05:04,704 Хайде, говори, Уилям. Не бъди толкова упорит. 837 01:05:05,117 --> 01:05:09,290 Вече знам, че съкровището на стареца Тигърът е скрит в пещерата на Церера. 838 01:05:09,296 --> 01:05:11,508 Но в кое? така мисля има над 100 пещери, 839 01:05:11,509 --> 01:05:13,570 и ще ни отнеме години за дни, за да я намеря. 840 01:05:13,576 --> 01:05:14,756 И така, в коя е? 841 01:05:15,367 --> 01:05:16,610 Соколе, стискай още малко! 842 01:05:18,929 --> 01:05:19,989 И още. 843 01:05:23,789 --> 01:05:25,312 Вече можете да си тръгвате! 844 01:05:35,900 --> 01:05:37,034 не! 845 01:05:41,256 --> 01:05:43,588 говори, уилям, иначе ще ти счупим ребрата. 846 01:05:43,594 --> 01:05:45,385 по-стегнато! 847 01:05:45,667 --> 01:05:47,227 Престани, говоря. 848 01:05:49,510 --> 01:05:50,979 Най-накрая Уилям. 849 01:05:50,985 --> 01:05:54,432 Дори великите герои поддай се на натиска. 850 01:05:54,548 --> 01:05:55,608 така че 851 01:05:56,794 --> 01:06:00,291 Съкровището е заровено във втората пещера на Церера. 852 01:06:00,832 --> 01:06:03,346 На десет крачки от северната стена. 853 01:06:03,546 --> 01:06:05,307 Разрови и ще го намериш. 854 01:06:07,459 --> 01:06:09,379 Не ме лъжи, Уилям. 855 01:06:09,608 --> 01:06:11,377 Консуело ми каза къде е. 856 01:06:12,053 --> 01:06:14,073 И в крайна сметка какво правите заслужава ли да се погледне? 857 01:06:14,946 --> 01:06:16,746 Сега съм само в твоите ръце. 858 01:06:17,238 --> 01:06:19,940 Оставете го на мира. сокол, отидете до пещерата на Церера. 859 01:06:19,946 --> 01:06:23,144 Втората пещера, ат на десет крачки от северната стена. 860 01:06:23,150 --> 01:06:24,121 а ти 861 01:06:24,127 --> 01:06:27,315 Ще дойда веднага какво мога да направя оттук 862 01:06:42,515 --> 01:06:44,031 Ще се видим скоро, капитане. 863 01:06:44,145 --> 01:06:47,327 Вашата компания това е голямо удоволствие. 864 01:06:47,333 --> 01:06:50,780 Радвам се, че моята компания не го прави твърде неудобно е за теб. 865 01:06:50,795 --> 01:06:52,568 Научихте ли нещо от затворника? 866 01:06:52,577 --> 01:06:55,848 - Ще докладвам на негово превъзходителство. - Това би било най-разумно. 867 01:06:56,658 --> 01:06:57,718 разбира се 868 01:06:58,357 --> 01:06:59,417 разбира се 869 01:07:08,092 --> 01:07:10,687 Има само един пазач надолу към тъмницата. 870 01:07:10,821 --> 01:07:13,117 Уилям е сам в третата клетка. 871 01:07:13,234 --> 01:07:14,828 Всички останали са в една клетка. 872 01:07:14,834 --> 01:07:15,914 тръгвай! 873 01:07:16,071 --> 01:07:17,071 Пази се, Консуело. 874 01:07:17,084 --> 01:07:20,210 Робърт е предателят. Преди няколко минути той беше тук. 875 01:07:23,516 --> 01:07:25,180 какво става тук 876 01:07:26,406 --> 01:07:28,017 Ще ви убия всички! 877 01:07:28,023 --> 01:07:30,336 Пуснете ни! Ние сме жадни! 878 01:07:30,714 --> 01:07:32,914 Пуснете ни! Пуснете ни! 879 01:07:54,409 --> 01:07:56,489 Погледнете го! не се връщай назад 880 01:07:57,253 --> 01:08:00,659 Пригответе се да дадете сигнал за атака. Сега тръгвай! 881 01:08:14,824 --> 01:08:16,371 Да се ​​разделим! 882 01:08:24,285 --> 01:08:25,066 Ето ви! 883 01:08:25,072 --> 01:08:28,363 Хайде, скъпи приятелю, искам те Представям на млада жена, която срещнах. 884 01:08:28,369 --> 01:08:30,996 Искам да му кажеш себе си, мадам. 885 01:08:31,002 --> 01:08:34,176 Тя ще бъде очарована от пиратските истории. 886 01:08:34,729 --> 01:08:38,131 Госпожо, той е човекът, за когото ти говорих. 887 01:08:38,137 --> 01:08:39,371 предател! 888 01:08:42,392 --> 01:08:43,887 Робърт, това е дама! 889 01:08:51,839 --> 01:08:54,152 Хвани я в ръце! Хвани я в ръце! 890 01:08:55,411 --> 01:08:57,160 Хвани я в ръце! 891 01:09:01,474 --> 01:09:03,326 - Сигналът! - Сигналът! 892 01:09:03,332 --> 01:09:05,172 Free fire! 893 01:09:31,468 --> 01:09:32,662 Спрете битката! 894 01:09:32,679 --> 01:09:35,163 Ваше превъзходителство, ние сме нападнат от морски пирати! 895 01:09:35,169 --> 01:09:38,632 На стените! И ми го дай фолио! На стените! 896 01:09:50,057 --> 01:09:51,886 Робърт избяга, Уилям! 897 01:09:51,892 --> 01:09:54,182 Бъди спокойна, знам къде да го намеря 898 01:09:59,702 --> 01:10:02,984 - Нека им дадем урок, който няма да забравят! - Това са пиратски кораби, Ваше превъзходителство. 899 01:10:02,990 --> 01:10:05,249 Най-накрая... Free fire! 900 01:10:13,713 --> 01:10:16,427 Извън обсега съм на действие, сър. 901 01:10:16,736 --> 01:10:18,577 Стреляй все пак! 902 01:10:18,583 --> 01:10:20,283 Огън! Огън! 903 01:10:25,424 --> 01:10:26,484 Ела! 904 01:10:27,090 --> 01:10:28,150 побързайте! 905 01:10:28,713 --> 01:10:29,979 побързайте! 906 01:10:30,438 --> 01:10:31,854 На стените! 907 01:10:33,731 --> 01:10:36,565 Пожар № 1! Пожар № 2! Пожар № 3! 908 01:11:02,610 --> 01:11:04,050 Хайде приятели! 909 01:11:37,463 --> 01:11:38,783 В атака! 910 01:11:41,212 --> 01:11:43,096 хей хей чакай ме аз също! 911 01:14:40,799 --> 01:14:42,319 сега вярваш ли ми 912 01:14:43,557 --> 01:14:45,247 Сега знаете ли кой ни предаде? 913 01:14:45,253 --> 01:14:47,677 - Този предател Робърт. - Сега отидете до пещерата Церера. 914 01:14:47,682 --> 01:14:49,691 - Сигурно си му казала. - Спокойно, дадох му грешни координати. 915 01:14:49,696 --> 01:14:52,197 Трябва да се махаме оттук. Нашите хора са на укрепленията. 916 01:14:53,418 --> 01:14:55,182 Трябва да се махаме оттук. 917 01:15:02,728 --> 01:15:05,306 Ако не побързаме, няма да го направим никога повече няма да хванем Робърт. 918 01:15:07,471 --> 01:15:10,025 - Вижте! Виж, Уилям! - Да вървим! 919 01:15:20,154 --> 01:15:22,163 Те ги нападнаха чрез изненада за артилеристите. 920 01:15:22,169 --> 01:15:23,318 - А губернаторът? - Намира се на укрепленията, 921 01:15:23,324 --> 01:15:25,020 но има проблем време е да го хванеш. 922 01:15:25,026 --> 01:15:26,792 Трябва да изпратя съобщение веднага в гарнизона. 923 01:15:26,798 --> 01:15:28,745 Но има само 150 на хората там. 924 01:15:28,751 --> 01:15:30,893 Не се подчинявайте на заповедите ми, господине, пригответе конете! 925 01:15:30,914 --> 01:15:31,916 Незабавно. 926 01:17:15,755 --> 01:17:16,909 хайде де! 927 01:17:16,915 --> 01:17:18,355 Бъдете смели, войници! 928 01:19:52,990 --> 01:19:54,303 Хвани го! 929 01:19:55,069 --> 01:19:57,584 Съгласен. Съгласен. предавам се. 930 01:19:57,772 --> 01:20:00,256 Мисля, че можем разберете, че хората 931 01:20:00,262 --> 01:20:01,717 Той се предаде! 932 01:20:08,990 --> 01:20:11,748 Това копеле ни хвана за носа. 933 01:20:13,021 --> 01:20:16,318 „Втората пещера, в десет стъпала от северната стена." 934 01:20:16,492 --> 01:20:18,662 Той ще плати скъпо за това! 935 01:20:18,668 --> 01:20:21,662 Ако не си тръгнем скоро тук ще платим скъпо. 936 01:20:21,668 --> 01:20:23,506 Съкровището те подлуди, Робърт. 937 01:20:26,234 --> 01:20:28,335 останете на място Робърт! И горе ръцете! 938 01:20:28,341 --> 01:20:30,484 Ако направите a преместете се, ще бъде последно. 939 01:20:33,670 --> 01:20:35,577 Ти ни измами Уилям 940 01:20:35,810 --> 01:20:37,921 но вие плащате за това. 941 01:20:37,927 --> 01:20:39,382 Колкото до теб, Консуело, 942 01:20:39,388 --> 01:20:41,929 трябва да помислите как да спаси си кожата, ако имаше малко разум. 943 01:20:42,383 --> 01:20:44,430 Просто трябва да ми кажеш къде баща ти е скрил съкровището. 944 01:20:44,436 --> 01:20:46,999 Ești un trădător nenorocit, Робърт, iar eu o să te ucid ca pe un... 945 01:20:47,765 --> 01:20:49,429 Am nevoie de ea în viață, идиотул. 946 01:21:20,587 --> 01:21:22,954 Благодаря ти скъпи приятелю. 947 01:21:23,680 --> 01:21:27,594 Ти ми спести още един даден живот Благодаря. 948 01:21:33,130 --> 01:21:34,190 Спри! 949 01:21:34,632 --> 01:21:36,719 Оградени сте. Хвърлете оръжията! 950 01:21:48,785 --> 01:21:52,457 Знаете, че наказанието ви очаква смърт за това, което си направил. 951 01:21:52,652 --> 01:21:54,801 Уилям, ти отказа говориш докато те измъчват. 952 01:21:54,807 --> 01:21:55,987 добра работа 953 01:21:55,993 --> 01:21:58,707 Ако беше един от моите офицери, щях да ви дам медал за това. 954 01:21:58,713 --> 01:22:00,629 Съжалявам, че не е възможно. 955 01:22:01,449 --> 01:22:04,004 Трябва да призная, че съпругът моята е с много добър вкус. 956 01:22:04,010 --> 01:22:05,799 Той изхарчи целия вечер да я ухажва 957 01:22:05,811 --> 01:22:07,332 най-красивата абитуриентка 958 01:22:07,338 --> 01:22:11,933 - Имам много проницателен съпруг. - Но сега той е мой пленник. 959 01:22:11,939 --> 01:22:13,277 Не за дълго. 960 01:22:13,283 --> 01:22:14,504 Вече ги изпратих по-бързи ездачи 961 01:22:14,510 --> 01:22:16,277 да предупреди всички гарнизони от нашата територия. 962 01:22:16,283 --> 01:22:17,824 Ако вашите хора не го правят Бързо напускам замъка 963 01:22:17,834 --> 01:22:20,652 ще бъдат заклани няколко часа, обещавам ви това. 964 01:22:21,401 --> 01:22:23,691 Опитайте се да се пазарите с аз, ваше превъзходителство? 965 01:22:23,697 --> 01:22:24,826 Да, скъпа. 966 01:22:24,832 --> 01:22:26,012 какво искаш 967 01:22:26,018 --> 01:22:29,418 Интересувам се от богатството натрупани от баща ви. 968 01:22:29,833 --> 01:22:32,519 - Тя никога няма да бъде твоя. - Жалко. 969 01:22:32,902 --> 01:22:37,683 Ти си толкова красива и Мисля, че си обичан от някого. 970 01:22:38,134 --> 01:22:39,514 грях. 971 01:22:40,113 --> 01:22:43,215 - Извадете го и го екзекутирайте. - Спри! 972 01:22:45,730 --> 01:22:47,850 Вие спечелихте, Ваше превъзходителство. 973 01:22:56,691 --> 01:22:58,847 Бартерът беше удобно за нас. 974 01:22:59,107 --> 01:23:02,090 Той си върна живота и свобода за съкровище. 975 01:23:02,161 --> 01:23:06,730 - И не забравяй, че твоят живот също беше заложен на карта. - Да, знам, ако го приемем така. 976 01:23:06,736 --> 01:23:08,300 Но помислете също към моите чувства. 977 01:23:08,306 --> 01:23:11,137 Победих пиратките, имам ги пленени командири, 978 01:23:11,940 --> 01:23:14,730 но не можах Не обесвам никого. 979 01:23:14,736 --> 01:23:16,656 Всички си тръгнаха с техния кораб... 980 01:23:16,818 --> 01:23:19,144 Когато можех да избягам от тях завинаги. 981 01:23:19,150 --> 01:23:21,379 Но помислете, че има пирати наоколо, 982 01:23:21,385 --> 01:23:24,061 щяхте да имате повече доклади за завършен за негово величество, 983 01:23:24,067 --> 01:23:26,782 и когато офицерите ще дадат забележете, че няма повече декорации, 984 01:23:26,788 --> 01:23:29,285 моралът им ще бъде засегнат, нали? 985 01:23:29,954 --> 01:23:32,144 Да... Да, разбира се. 986 01:23:32,478 --> 01:23:35,158 „Морал“. Без съмнение. 987 01:23:35,722 --> 01:23:38,604 Но... с поглед на "момичето тигър"... 988 01:23:39,427 --> 01:23:42,887 Мисля, че той обича пирата този просто защото е смел. 989 01:23:43,394 --> 01:23:45,777 Да, много си права. 990 01:23:46,066 --> 01:23:48,764 Чудите се защо имам искаше да си тръгне с него? 991 01:23:49,316 --> 01:23:51,637 Може би защото имам ревнуваше от теб 992 01:23:51,779 --> 01:23:53,168 На мен? 993 01:23:53,174 --> 01:23:54,724 Той не би ти устоял. 994 01:23:54,730 --> 01:23:58,912 Това са глупости. Просто не си ли сериозен 995 01:23:58,918 --> 01:24:04,558 Да, намери ме за привлекателна - това разбирам - но не съм виновен, че... 996 01:24:04,564 --> 01:24:07,209 Той ми обеща, че ще построи свой собствен къща далеч от това място 997 01:24:07,215 --> 01:24:08,898 ще се омъжи, ще бъде дама 998 01:24:08,904 --> 01:24:11,121 и ще живеят дълго и щастливо в дълбока старост. 999 01:24:35,936 --> 01:24:39,812 Завиждам, когато виждам двама влюбени 1000 01:24:40,350 --> 01:24:42,070 Все още се чувствам млад. 1001 01:25:02,056 --> 01:25:04,843 Кораб на хоризонта! 1002 01:25:04,849 --> 01:25:07,324 - Всички на бойните станции! - Всички на бойните станции! 1003 01:25:07,454 --> 01:25:09,203 Аз давам заповедите тук. 1004 01:25:09,209 --> 01:25:11,191 - Пригответе се за стрелба! - Пригответе се за стрелба! 1005 01:25:11,197 --> 01:25:12,845 Казах ви, че аз Аз давам заповедите тук! 1006 01:25:12,851 --> 01:25:15,087 Санта Мария ме има беше оставен от баща и... 1007 01:25:19,843 --> 01:25:22,593 - Сега давам заповедите тук. - Наистина ли? Откога? 1008 01:25:22,599 --> 01:25:24,499 - Откакто станах глава на семейството! - Какво семейство? 1009 01:25:24,505 --> 01:25:25,843 Ако не бях аз, ти нямаше да имаш такъв. 1010 01:25:25,849 --> 01:25:26,921 - Не е вярно! - Да! 1011 01:25:26,927 --> 01:25:28,272 - Не е вярно! - Да! 1012 01:25:34,258 --> 01:25:37,773 Гледали сте игралния филм: ТИГРАЦИЯ НА СЕДЕМТЕ МОРЕТА 1013 01:25:38,010 --> 01:25:41,507 Превод и адаптация: Cristian82 1014 01:25:41,680 --> 01:25:45,046 синхронизация, корекции, диакритика: okid 1015 01:25:45,550 --> 01:25:46,950 S F Â R Ş I T